Qu'est-ce qui est gratuit, qu'apporte Pro ?
Pendant les 14 premiers jours, toutes les fonctions sont gratuites. Ensuite, vous pouvez continuer à utiliser l’application gratuitement – en version de base, sans les fonctions étendues. Restent gratuits pour toujours : la page Aujourd'hui, le calendrier complet, Mon jardin, les fiches plantes, le journal de jardin avec photos, les rappels, la sauvegarde et tous les réglages. Pro (5,99 € une seule fois, sans abonnement) débloque les plantes médicinales, la santé avec les sels de Schüssler, la protection des plantes avec diagnostic, les purins de plantes, la roue des associations, sol & compost, la biodynamie, l'Agnihotra, les nouveaux lieux de cueillette et entrées de semences, ainsi que l'impression. Tout ce que vous avez créé vous-même reste toujours lisible et sauvegardable – même sans Pro.
Qu'est-ce qu'un calendrier lunaire sidéral ?
Un calendrier lunaire sidéral se base sur la position réelle de la lune devant les constellations dans le ciel. Contrairement au système tropical, qui repose sur des sections mathématiques, le calendrier sidéral montre où la lune se trouve vraiment. Mond & Leben utilise le Lahiri-Ayanamsa pour une précision maximale.
Ai-je besoin d'une connexion Internet ?
Non. L'application fonctionne à 100 % sans Internet. Tous les calculs, données et contenus sont stockés dans l'application. La seule exception : l'affichage météo optionnel récupère des données d'un service externe — mais l'application fonctionne parfaitement sans cette fonction.
Mes données sont-elles enregistrées ou transmises ?
Non. Toutes vos données — journal de jardin, sélection de plantes, paramètres — restent exclusivement sur votre appareil. Il n'y a pas de compte utilisateur, pas de serveur, pas de tracking. Vos données n'appartiennent qu'à vous.
Pour quelle période les calculs sont-ils valides ?
Les éphémérides sont précalculées jusqu'en 2030. Toutes les positions lunaires, constellations, phases de la lune et données astronomiques jusqu'à cette date sont stockées dans l'application.
L'application convient-elle aussi aux débutants ?
Absolument. La vue du jour vous montre en un coup d'œil ce qui est favorable aujourd'hui pour le jardin et votre santé — sans avoir à chercher vous-même les phases lunaires ou les constellations. Les éléments colorés (racine, feuille, fleur, fruit) rendent tout intuitif.
En quelles langues l'application est-elle disponible ?
Deutsch, English, Français et Italiano — entièrement traduit. Tous les contenus, noms de plantes, tableaux cliniques, conseils et l'ensemble de l'interface sont disponibles dans chaque langue. Un changement de langue dans les paramètres suffit.
Puis-je sauvegarder mes données ?
Oui. La fonction de sauvegarde enregistre tous vos paramètres, la sélection de plantes, les entrées du journal et les dates de collecte des déchets dans un fichier local sur votre appareil. Lors d'un changement d'appareil, vous pouvez tout restaurer.